1 00:00:00,000 --> 00:00:02,430 Itu tidak benar. 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,310 Sama sekali tidak. 3 00:00:04,400 --> 00:00:05,780 Saya pantas mendapatkan ini. 4 00:00:05,870 --> 00:00:08,610 Tidak ada seorang pun yang pantas mati, oke? Bukankah kamu mengatakan itu. 5 00:00:08,700 --> 00:00:09,780 Setelah apa yang aku lakukan? 6 00:00:09,880 --> 00:00:10,830 Ya, kamu mengacau. 7 00:00:10,910 --> 00:00:12,270 Anda membuat beberapa panggilan buruk 8 00:00:12,330 --> 00:00:14,330 dan kamu mendapat masalah. 9 00:00:14,450 --> 00:00:15,820 Tapi tahukah Anda? 10 00:00:16,350 --> 00:00:18,460 Anda mengakuinya dan itu bagus. 11 00:00:18,550 --> 00:00:20,380 Lihat seberapa jauh kemajuan Anda dalam enam jam terakhir. 12 00:00:20,460 --> 00:00:21,790 Saya masih merasa terjebak. 13 00:00:21,890 --> 00:00:23,280 Saya tahu Anda melakukannya. 14 00:00:23,360 --> 00:00:25,070 Dan kamu harus membuka matamu, felix. 15 00:00:25,150 --> 00:00:27,910 Anda harus mulai melihat apa kamu telah melakukan hal yang benar dengan hidupmu. 16 00:00:27,970 --> 00:00:29,260 Selesai kuliah, kota meksiko. 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,940 Maksudku, kamu punya gelar, felix. 18 00:00:31,040 --> 00:00:33,030 Anda tidak selalu memaksakan obat bius, bukan? 19 00:00:33,100 --> 00:00:34,670 Berjuang demi orang yang dicintainya. 20 00:00:34,760 --> 00:00:36,800 Anda melindungi orang yang Anda cintai? 21 00:00:36,880 --> 00:00:39,240 Anda berjuang untuk tucker dan jeanette. 22 00:00:39,310 --> 00:00:42,500 Ya, mereka akan mendukungku, kan, tuckicito? 23 00:00:42,580 --> 00:00:45,730 Aku tidak mengerti, mama. Kenapa dia sedih sekali? 24 00:00:45,800 --> 00:00:47,490 Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa. 25 00:00:47,610 --> 00:00:50,290 Aku akan kehilangan dia. Dia akan melihatku mati! 26 00:00:50,360 --> 00:00:52,150 Tidak, tidak ada yang akan mati hari ini, felix. 27 00:00:52,230 --> 00:00:54,500 Aku menembak salah satu orang mereka! Apa kamu tidak mengerti?! 28 00:00:56,700 --> 00:00:58,440 Aku benar-benar muak mendengarkan ini. 29 00:00:58,510 --> 00:00:59,330 Biarkan dia melakukan pekerjaannya. 30 00:00:59,430 --> 00:01:01,050 Dia sudah menyelesaikan tugasnya, oke? Kita bisa menangkapnya. 31 00:01:01,120 --> 00:01:02,590 Sebelum atau sesudah dia menembak para sandera? 32 00:01:02,670 --> 00:01:04,580 Ayo kawan! Dia sedang membuat panggilan rampasan pada gadisnya. 33 00:01:04,650 --> 00:01:06,250 Dia tidak akan menyakitinya atau anaknya sendiri! 34 00:01:06,350 --> 00:01:08,390 Biarkan aku masuk ke sana sekarang, kita bisa menyelesaikan ini. 35 00:01:08,470 --> 00:01:09,660 Habisi dia, maksudmu. 36 00:01:09,730 --> 00:01:12,500 --Menurutmu apa ini, semacam balas dendam? --Biarkan saja dia bekerja. 37 00:01:13,230 --> 00:01:16,050 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 38 00:01:16,140 --> 00:01:17,740 baiklah, ayolah, felix, bahasa inggris! 39 00:01:17,810 --> 00:01:19,510 Tolong, bahasa Inggris! Bahasa inggris. Kamu harus tinggal bersamaku. 40 00:01:19,600 --> 00:01:21,690 --Aku minta maaf atas perbuatanku. --Aku tahu. 41 00:01:21,780 --> 00:01:25,440 Dengar, kamu tidak pernah bermaksud hal ini terjadi, oke? Anda berada di jalan yang benar 42 00:01:25,540 --> 00:01:27,530 dan kemudian kamu terjatuh ke dalamnya. 43 00:01:27,650 --> 00:01:29,650 Aku mengacau begitu buruk. 44 00:01:29,720 --> 00:01:31,350 Kamu akan keluar sekarang. 45 00:01:31,440 --> 00:01:33,650 Dan Anda akan bersaksi melawan kartel. 46 00:01:33,740 --> 00:01:35,630 Anda akan memperbaiki segalanya. 47 00:01:35,720 --> 00:01:37,850 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 48 00:01:37,930 --> 00:01:38,760 Itu sudah cukup. 49 00:01:38,820 --> 00:01:40,120 --Aku akan mematikannya sekarang. --Tunggu. 50 00:01:40,190 --> 00:01:41,810 Aku akan menyuruhnya keluar dari sana. 51 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Anda sudah selesai! Fernandez, ayo lakukan ini. 52 00:01:44,090 --> 00:01:45,980 persiapkan teman-temanmu. Lima menit, oke? 53 00:01:46,000 --> 00:01:46,740 Beri kami waktu lima menit. 54 00:01:46,800 --> 00:01:48,180 Bisakah kamu mengeluarkannya dari sana? 55 00:01:48,250 --> 00:01:49,830 Ya, aku harus melakukannya. Kalau tidak, maksudku, 56 00:01:49,900 --> 00:01:52,320 ini terasa seperti sebuah pukulan bagiku. Felix, tetaplah bersamaku. 57 00:01:52,400 --> 00:01:54,140 Maksudku, satu-satunya alasan kita ada di sini... 58 00:01:54,200 --> 00:01:55,420 ...jadi sepertinya mereka sudah mencobanya. 59 00:01:55,500 --> 00:01:57,770 Mereka semua keluar. Dia akan menyerah. 60 00:01:57,850 --> 00:02:00,600 Dua menit. Kita akan ambil pacar dan anak itu keluar. 61 00:02:02,240 --> 00:02:03,760 Dua menit. 62 00:02:04,100 --> 00:02:06,550 Baiklah, felix, inilah yang akan terjadi. 63 00:02:07,400 --> 00:02:10,160 Jeanette dan tucker akan keluar, oke? 64 00:02:10,220 --> 00:02:12,450 Anda akan melepaskannya kepada saya dan pasangan saya 65 00:02:12,500 --> 00:02:14,370 dan kami akan memastikan bahwa mereka aman. 66 00:02:14,460 --> 00:02:16,920 Kamu harus, tidak, kamu harus membantuku melakukan itu. 67 00:02:17,010 --> 00:02:18,980 Ya, saya tahu, saya akan melakukannya. Ini adalah langkah besar, saya tahu. 68 00:02:19,040 --> 00:02:21,230 Dan saya tahu mengapa Anda meragukan diri sendiri karena kamu mencintai mereka 69 00:02:21,300 --> 00:02:23,120 dan Anda ingin melakukannya dengan benar. 70 00:02:23,720 --> 00:02:26,160 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya 71 00:02:26,220 --> 00:02:29,450 Hei, menurutmu aku tidak meragukan diriku sendiri setiap hari? Setiap kali saya melakukan ini. 72 00:02:29,540 --> 00:02:32,110 Oke, ada orang-orang yang berdiri di sampingku, tapi aku tidak, 73 00:02:32,190 --> 00:02:34,000 Saya tidak ingin mengecewakan mereka. 74 00:02:34,650 --> 00:02:37,300 Saya tidak ingin mengecewakan mereka. Saya ingin melakukan hal yang benar untuk mereka, 75 00:02:37,370 --> 00:02:40,110 dan setiap hari saya menebak-nebak hal itu. 76 00:02:40,700 --> 00:02:44,700 Saya selalu berpikir saya tidak mempunyai apa yang diperlukan. 77 00:02:58,600 --> 00:03:00,390 Anda melakukannya. 78 00:03:03,710 --> 00:03:05,700 aku keluar. 79 00:03:06,480 --> 00:03:10,070 Tahan apimu. Mundur. 80 00:03:19,400 --> 00:03:21,220 Tidak apa-apa, Tucker. 81 00:03:21,570 --> 00:03:22,980 Dimana ibunya? 82 00:03:23,060 --> 00:03:23,870 Aku tidak tahu. 83 00:03:23,950 --> 00:03:25,380 Felix, di mana jeanette? 84 00:03:25,490 --> 00:03:26,990 Apa yang terjadi? 85 00:03:31,130 --> 00:03:32,510 Hai. 86 00:03:33,240 --> 00:03:36,600 Ayahku bilang ini akan membuatku aman. 87 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 telepon saya. 88 00:03:51,370 --> 00:03:52,760 Ayo, ayo, ayo! 89 00:03:52,850 --> 00:03:54,270 Bagus. 90 00:04:06,880 --> 00:04:09,320 Awasi dia, kawan. Dia akan keluar jalan sebentar lagi. 91 00:04:09,390 --> 00:04:10,280 Seberapa jauh perbatasannya? 92 00:04:10,340 --> 00:04:11,030 Kurang dari satu mil. 93 00:04:11,090 --> 00:04:12,250 Ini dia. 94 00:04:23,120 --> 00:04:26,740 Turun! Dapatkan di sini! 95 00:04:33,140 --> 00:04:35,250 Jangan mendekat atau aku akan menembaknya. 96 00:04:46,050 --> 00:04:48,220 kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 97 00:04:51,060 --> 00:04:52,930 ******* 98 00:04:56,830 --> 00:04:59,400 itu salah satu cara untuk sampai ke Meksiko. 99 00:05:42,310 --> 00:05:45,400 Dia bilang dia segera pergi, mungkin lima menit. Apa yang kita lakukan? 100 00:05:45,500 --> 00:05:47,390 Seperti apa bentuknya? 101 00:05:48,750 --> 00:05:51,200 Oke, jika hal ini terjadi di Meksiko, 102 00:05:51,270 --> 00:05:53,390 tak satupun dari kita punya yurisdiksi, kau tahu? 103 00:05:53,940 --> 00:05:55,600 Setengah mil ke perbatasan. 104 00:05:55,700 --> 00:05:57,610 Kita punya yurisdiksi untuk separuhnya, kan? 105 00:05:59,500 --> 00:06:03,200 Oke. Dan kita semua baik-baik saja dengan itu? 106 00:06:19,090 --> 00:06:20,940 Hei, apa yang terbaru? 107 00:06:21,000 --> 00:06:22,020 Subjek melanggar perimeter. 108 00:06:22,080 --> 00:06:23,010 Brokit bagaimana? 109 00:06:23,080 --> 00:06:24,100 Kabur dengan kendaraan. 110 00:06:24,180 --> 00:06:25,430 Bukankah Matt dan Emily sedang berbicara dengannya? 111 00:06:25,510 --> 00:06:26,340 Aku sudah mencoba menelepon mereka, 112 00:06:26,420 --> 00:06:28,000 tapi telepon mereka langsung masuk ke pesan suara. 113 00:06:28,080 --> 00:06:29,550 Siapa yang kamu ajak bicara saat itu? 114 00:06:29,630 --> 00:06:30,470 lesteg. 115 00:06:30,560 --> 00:06:32,260 Lestack. Apa sebenarnya yang dia katakan? 116 00:06:32,350 --> 00:06:34,290 Dia seperti mengatakan itu adalah kesalahan kami. 117 00:06:34,370 --> 00:06:35,350 Oh, benarkah dia sekarang? 118 00:06:35,420 --> 00:06:36,740 Dia mengatakan pria felix ini... 119 00:06:36,800 --> 00:06:37,440 aguila? 120 00:06:37,510 --> 00:06:38,960 Ya. Dia sedang menelepon Emily. 121 00:06:39,030 --> 00:06:40,480 Dia membujuknya untuk menyerah, 122 00:06:40,560 --> 00:06:42,720 tapi kemudian dia mengirimkan anaknya sebagai umpan, 123 00:06:42,810 --> 00:06:45,550 menerobos garasi dengan land rover miliknya. 124 00:06:45,630 --> 00:06:46,610 Tentu saja dia melakukannya. 125 00:06:46,730 --> 00:06:48,690 Itu melewati batas mereka, 126 00:06:48,760 --> 00:06:50,370 melewati kekehan mereka dan itu kesalahan kami. 127 00:06:50,470 --> 00:06:53,320 Saya jamin jika taktik kami sudah tepat di sana hal ini tidak akan terjadi. 128 00:06:53,390 --> 00:06:55,390 Baiklah. Anda masih mencoba melakukannya menemukan matt dan emily? 129 00:06:55,470 --> 00:06:56,310 Ya, aku belum berhenti. 130 00:06:56,390 --> 00:06:58,450 --Mereka pasti berada di suatu tempat yang tidak ada sinyal. --Baiklah. 131 00:07:08,340 --> 00:07:09,680 Anda siap? 132 00:07:10,750 --> 00:07:13,960 Jadi saya kira kita melewati yang sebenarnya perbatasan di belakang sana di suatu tempat. 133 00:07:14,040 --> 00:07:16,250 Dengar, kawan, kamu ingin kembali? Anda tahu jalannya. 134 00:07:16,320 --> 00:07:17,400 Kami tidak ingin kembali. 135 00:07:17,460 --> 00:07:18,610 Siapa yang kamu telepon? 136 00:07:18,690 --> 00:07:20,580 Seseorang yang bisa membuat lebih mudah. 137 00:07:20,970 --> 00:07:22,910 Cadangan tidak akan membantu Anda di sini. 138 00:07:22,990 --> 00:07:24,380 Kami menyelesaikan masalah ini dengan pemerintah Meksiko, 139 00:07:24,440 --> 00:07:26,120 kita bisa mengubahnya menjadi hal yang resmi. 140 00:07:26,650 --> 00:07:27,760 Ini Lia. 141 00:07:27,820 --> 00:07:29,540 --lia, ini matt. Dengar, aku perlu... --matt. 142 00:07:29,620 --> 00:07:31,870 Halo? 143 00:07:32,160 --> 00:07:33,890 Halo Lia? 144 00:07:37,550 --> 00:07:39,200 kamu sudah selesai? 145 00:07:41,460 --> 00:07:42,560 Anda tahu apa? 146 00:07:42,630 --> 00:07:43,950 Mengapa kamu tidak membiarkan aku pergi duluan? 147 00:07:44,030 --> 00:07:45,090 Dan melakukan apa? 148 00:07:45,190 --> 00:07:46,960 Mainkan pagar betis super dengan anak-anak di sini. 149 00:07:47,010 --> 00:07:48,930 Anda harus kembali, berkoordinasi di Amerika. 150 00:07:49,000 --> 00:07:50,810 Jadi pada dasarnya, aku akan menjemurmu sampai kering. 151 00:07:50,880 --> 00:07:52,150 Tidak, kamu akan menjadi asuransi. 152 00:07:52,210 --> 00:07:53,540 Anda tahu persis ke mana kami pergi. 153 00:07:53,590 --> 00:07:55,580 Anda mungkin akan meminta Cheryl untuk membantu kami. 154 00:07:55,740 --> 00:07:57,600 --Asuransi? --Ya. 155 00:08:01,800 --> 00:08:04,130 Tidak, menurutku kita harus tetap bersatu. 156 00:08:08,820 --> 00:08:10,760 Kami mulai berbicara dan perselisihan itu terjadi. 157 00:08:10,850 --> 00:08:13,000 Saya harap mereka tidak cukup gila untuk melakukannya kejar dia di sana. 158 00:08:13,080 --> 00:08:15,190 Telepon itu datang dari sebuah menara di Douglas, Arizona. 159 00:08:15,260 --> 00:08:18,100 Perusahaan seluler mengatakan mereka menangkap banyak sekali panggilan dari pihak Meksiko. 160 00:08:18,170 --> 00:08:19,670 Mereka cukup gila. 161 00:08:20,260 --> 00:08:21,790 ya, baiklah, aku akan terus mencoba. 162 00:08:21,870 --> 00:08:23,720 Roger, terima kasih sudah datang menemuiku. 163 00:08:23,790 --> 00:08:25,910 Aku tahu apa yang kamu cari di sini, carrera, dan aku tidak bisa membantumu. 164 00:08:25,980 --> 00:08:27,860 Oh, mungkin kita bisa saling membantu. 165 00:08:27,950 --> 00:08:30,210 Orang-orang kami sudah kehilangan kontak selama hampir satu jam. 166 00:08:30,280 --> 00:08:31,360 Mereka akan check-in. 167 00:08:31,440 --> 00:08:32,430 Saya tidak ingin menunggu untuk itu. 168 00:08:32,520 --> 00:08:34,640 Aku ingin tahu kemana perginya felix aguilar, 169 00:08:34,710 --> 00:08:36,060 Saya ingin tahu ke mana mereka mengejarnya. 170 00:08:36,120 --> 00:08:37,780 Saya tidak dapat membantu Anda. 171 00:08:37,840 --> 00:08:39,710 Mungkin jeanette bisa. 172 00:08:39,780 --> 00:08:40,710 Siapa? 173 00:08:40,780 --> 00:08:42,940 Pacar Felix, ditangkap di lokasi kejadian. 174 00:08:43,030 --> 00:08:44,940 Benar, benar, benar. Kami akan menanyainya. 175 00:08:45,030 --> 00:08:47,140 Jika dia punya informasi berharga, aku akan menyebarkannya. 176 00:08:47,220 --> 00:08:49,400 Biarkan aku bicara dengannya. Itu saja yang aku minta. 177 00:08:49,480 --> 00:08:51,160 Lupakan! Ini adalah yurisdiksi kami. 178 00:08:51,250 --> 00:08:53,300 Oke, kamu benar. 179 00:08:53,370 --> 00:08:55,360 Aku melampaui batasku. 180 00:08:57,380 --> 00:09:00,500 Aku hanya akan memanggil teman-temanku ke pengadilan. 181 00:09:01,320 --> 00:09:05,330 Karena kamu tahu? Saya yakin mereka akan senang melakukannya mendengar tentang beberapa agen dea nakal. 182 00:09:05,410 --> 00:09:07,770 Orang-orangmu juga pergi ke sana. Anda lupa itu? 183 00:09:07,870 --> 00:09:10,450 Ya, mengejar beberapa koboi. 184 00:09:11,250 --> 00:09:14,170 Baiklah, kamu bisa bicara dengannya. 185 00:09:15,270 --> 00:09:17,100 Saya ingin akses ke database Anda. 186 00:09:17,180 --> 00:09:18,650 Jangan mendorongnya. 187 00:09:45,770 --> 00:09:47,710 Dasar bajingan. 188 00:09:48,140 --> 00:09:50,090 Kemana perginya bajingan itu? 189 00:09:50,190 --> 00:09:52,520 Yah, dia tidak mungkin pergi terlalu jauh. 190 00:09:52,600 --> 00:09:53,660 Bukan dengan berjalan kaki. 191 00:09:53,750 --> 00:09:56,830 Dia pasti sudah meninggalkan mobilnya sebelum menyeberang. 192 00:09:59,590 --> 00:10:00,840 Apa yang kamu punya? 193 00:10:01,260 --> 00:10:03,160 Rumah aman. 194 00:10:03,240 --> 00:10:05,330 Banyak tempat di mana dia bisa bersembunyi. 195 00:10:19,910 --> 00:10:22,920 Selagi kita di sini, kita mungkin hanya ingin memperhatikan langkah kita. 196 00:10:23,010 --> 00:10:24,690 Tidak perlu dikatakan lagi. 197 00:10:24,780 --> 00:10:25,980 aku mengatakannya. 198 00:10:26,090 --> 00:10:27,250 Aku agak menyukai gajiku 199 00:10:27,340 --> 00:10:29,370 dan aku tidak ingin kehilangannya karena starsky dan husky. 200 00:10:29,440 --> 00:10:31,040 Ya, mereka bersemangat. Bisakah Anda menyalahkan mereka? 201 00:10:31,120 --> 00:10:32,280 Aku sedang menunggumu 202 00:10:32,360 --> 00:10:34,890 mengutip beberapa aturan sebelum melompat ke lubang kelinci ini. 203 00:10:34,970 --> 00:10:36,720 Sejak kapan kamu suka aturan? 204 00:10:36,810 --> 00:10:38,750 --Kamu punya sesuatu untuk dibuktikan di sini? --TIDAK. 205 00:10:38,830 --> 00:10:41,200 Anda menempatkan diri Anda di luar sana dan Anda dipermainkan. 206 00:10:41,270 --> 00:10:42,740 Kadang-kadang hal itu terjadi. 207 00:10:42,840 --> 00:10:45,690 Matt, ayo kita tangkap orang ini. Kami akan memeriksa tempat ini, 208 00:10:45,760 --> 00:10:47,600 --butuh waktu satu jam, tops. --Seperti itu saja, ya? 209 00:10:47,680 --> 00:10:49,640 --Jika dia ada di sana, kami akan menyeretnya kembali ke terowongannya sendiri. --Seperti itu saja. 210 00:10:49,720 --> 00:10:51,660 Lihat, kita di dalamnya, oke? 211 00:10:52,190 --> 00:10:54,830 Masuk bukanlah bagian yang saya khawatirkan. 212 00:11:51,120 --> 00:11:53,260 kamu berbohong padaku. 213 00:11:53,740 --> 00:11:55,410 Aku sudah memberitahumu apa yang ingin kamu dengar. 214 00:11:55,480 --> 00:11:57,190 Ya, benar. 215 00:11:58,000 --> 00:12:00,800 Sekarang jatuhkan dan angkat tanganmu. 216 00:12:10,500 --> 00:12:12,450 Kami jelas! 217 00:12:21,030 --> 00:12:22,920 Uh-uh, dia milik kita. 218 00:12:23,010 --> 00:12:25,660 kami di sini hanya karena dia membicarakanmu. 219 00:12:26,200 --> 00:12:28,580 Dan kalian tahu apa itu teo canaso? 220 00:12:28,660 --> 00:12:30,270 Tidak, aku tidak bisa bilang begitu. 221 00:12:30,630 --> 00:12:33,010 Pertama, Anda mendapatkan air berkarbonasi, bukan? 222 00:12:33,080 --> 00:12:35,070 Dan Anda merendam beberapa jalapeños di dalamnya. 223 00:12:35,130 --> 00:12:38,500 Dan Anda memaksakannya ke hidung seorang pria dan menaruh kantong plastik di atas kepalanya. 224 00:12:38,590 --> 00:12:41,050 Awasi dia mati lemas. 225 00:12:41,410 --> 00:12:44,180 Itulah yang dilakukan kantong kotoran ini pada teman saya. 226 00:12:47,650 --> 00:12:50,210 Saya tidak melihat ada air di sini. 227 00:12:50,580 --> 00:12:53,100 Bagaimana menurut Anda, kami mencobanya dengan cara kuno? 228 00:12:53,180 --> 00:12:54,270 Griffin, biarkan dia berdiri. 229 00:12:54,340 --> 00:12:56,320 Saya tidak ingin berjalan kembali dengan punuk ini, bukan? 230 00:12:56,380 --> 00:12:58,730 Anda tidak akan berhasil kembali, laki-laki saya ada di mana-mana! 231 00:12:58,810 --> 00:12:59,770 Saya tidak melihatnya. 232 00:12:59,840 --> 00:13:00,890 Ada mobil di belakang. 233 00:13:00,970 --> 00:13:01,610 Kita bisa membawanya kembali ke kota. 234 00:13:01,670 --> 00:13:03,490 Anda tidak punya suara dalam hal ini... 235 00:13:04,300 --> 00:13:06,450 orang ini membunuh rekanku! 236 00:13:06,530 --> 00:13:07,970 Dia menyiksa dan membunuhnya. 237 00:13:08,040 --> 00:13:10,160 Anda tidak tahu seperti apa rasanya! 238 00:13:10,610 --> 00:13:13,720 Baiklah, silakan, ledakkan otaknya ke seluruh penjuru bar. 239 00:13:14,400 --> 00:13:17,270 Jangan dapatkan apa pun dariku. 240 00:13:17,810 --> 00:13:20,210 Dan jangan harap aku akan meliputnya untukmu ketika kita kembali. 241 00:13:20,310 --> 00:13:23,250 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 242 00:13:24,430 --> 00:13:25,870 Lakukan! 243 00:13:40,640 --> 00:13:42,600 Anda akan membayar! 244 00:14:01,900 --> 00:14:04,090 Emily masuk ke dalam! 245 00:14:25,210 --> 00:14:27,790 kami menelepon orang-orang ini, dan mereka memang benar tidak pergi tanpa perlawanan. 246 00:14:27,870 --> 00:14:29,560 Ya, menurutku mereka tidak akan pergi, titik. 247 00:14:29,650 --> 00:14:30,920 Ayo kawan, tunggu! 248 00:14:31,010 --> 00:14:32,970 Ayo, Kris, tunggu! 249 00:14:33,170 --> 00:14:34,600 Kris! 250 00:14:44,090 --> 00:14:46,700 Setidaknya dia tidak perlu berjalan kembali. 251 00:14:50,690 --> 00:14:53,820 hei, aku dapat felix! 252 00:14:53,890 --> 00:14:56,600 Siapapun yang mendekat, aku akan meledakkannya! 253 00:15:07,940 --> 00:15:09,100 --katakan padanya.--Apa?! 254 00:15:09,180 --> 00:15:10,590 --Suruh dia pergi.--Atau apa?! 255 00:15:10,660 --> 00:15:12,990 Memang tidak mudah di dalam, bukan, Guerito? 256 00:15:13,070 --> 00:15:13,580 Tuan-tuan! 257 00:15:20,260 --> 00:15:23,640 **** 258 00:15:23,710 --> 00:15:24,770 bicara padaku. 259 00:15:24,870 --> 00:15:27,470 Aku mendapat enam, mungkin tujuh musuh. 260 00:15:27,530 --> 00:15:30,410 Aku tidak tahu. Mereka berlarian kemana-mana. 261 00:15:30,480 --> 00:15:32,260 Anda sebaiknya melepas ini! 262 00:15:32,330 --> 00:15:33,920 Mereka tidak akan pergi tanpaku. 263 00:15:35,580 --> 00:15:37,140 Pintu! 264 00:15:38,980 --> 00:15:40,880 jendela itu. 265 00:15:40,900 --> 00:15:43,160 Yah, itu dia, itu dia-- 266 00:15:43,200 --> 00:15:45,490 barikade diri Anda sendiri, itu selalu berhasil. 267 00:15:58,090 --> 00:16:02,300 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan dari FBI! 268 00:16:08,410 --> 00:16:10,040 Buka pintunya! 269 00:16:12,150 --> 00:16:15,200 tidak pernah ada tim swat saat Anda membutuhkannya, bukan? 270 00:16:15,290 --> 00:16:17,680 ****** 271 00:16:28,260 --> 00:16:31,450 Oh, mereka hanya mempermainkanmu. mereka akan membunuhmu nanti. 272 00:16:36,150 --> 00:16:37,910 pintu samping. 273 00:16:38,740 --> 00:16:40,050 Apakah kamu baik-baik saja? 274 00:16:40,150 --> 00:16:42,050 Ya. Saya hampir tidak mendapatkan koneksi. 275 00:16:42,130 --> 00:16:43,280 Wah, kalian, 276 00:16:43,360 --> 00:16:44,600 --Ayo ayo. --kalian luar biasa. 277 00:16:44,690 --> 00:16:47,320 Ini adalah penegakan hukum Amerika yang baik di sini. 278 00:16:47,390 --> 00:16:49,940 Ayo, ayo... akankah ada yang membungkamnya?! 279 00:16:50,420 --> 00:16:52,200 Baiklah, aku punya sesuatu. 280 00:16:56,130 --> 00:16:57,960 kamu melihat anakmu dibatasi? 281 00:16:58,040 --> 00:16:59,590 Anda melihat anak Anda dibatasi? 282 00:17:08,150 --> 00:17:10,200 bisakah kamu mendengarku sekarang? 283 00:17:22,210 --> 00:17:25,580 dengar, aku sudah menceritakan semuanya pada dea. 284 00:17:25,660 --> 00:17:28,200 Dea ingin Felix mati. 285 00:17:28,290 --> 00:17:30,500 Agenku mencoba mengeluarkanmu dari rumah itu hidup-hidup. 286 00:17:30,580 --> 00:17:32,040 Dan saya hampir kehilangan anak saya. 287 00:17:32,140 --> 00:17:35,060 Karena pacarmu menempatkannya di luar sana sebagai umpan. 288 00:17:35,120 --> 00:17:36,750 Dan ayah macam apa yang melakukan itu? 289 00:17:36,820 --> 00:17:37,960 Dia bukan ayahnya. 290 00:17:38,040 --> 00:17:38,860 Apa? 291 00:17:38,930 --> 00:17:40,660 Tucker bukan miliknya. 292 00:17:40,770 --> 00:17:43,820 Tidak masalah; Felix mencintainya. Dia merawatnya. 293 00:17:43,930 --> 00:17:46,040 Dan Anda meminta saya untuk menjualnya? 294 00:17:46,100 --> 00:17:48,690 Tidak, saya meminta Anda untuk membantu saya menemukan orang-orang saya. 295 00:17:48,770 --> 00:17:50,680 Mereka mungkin sudah mati. 296 00:17:51,220 --> 00:17:53,850 Anda sebaiknya berdoa agar hal itu tidak terjadi. 297 00:17:53,930 --> 00:17:56,720 Karena aku akan menuntutmu sebagai pihak yang terlibat dalam pembunuhan itu 298 00:17:56,800 --> 00:18:00,730 dari dua agen federal, dan siapa akan mengurus tucker, kalau begitu? 299 00:18:03,500 --> 00:18:06,310 Katakan saja padaku siapa yang dia percayai. 300 00:18:09,220 --> 00:18:12,660 Kepada siapa Felix akan mencari perlindungan di bawah sana? 301 00:18:14,700 --> 00:18:16,580 Ramon. 302 00:18:28,440 --> 00:18:30,050 Ramon... 303 00:18:30,430 --> 00:18:32,150 dia tidak bisa bernapas! 304 00:18:32,230 --> 00:18:33,010 Tidak apa-apa. 305 00:18:33,090 --> 00:18:33,900 Dia membutuhkan bantuan. 306 00:18:34,000 --> 00:18:35,520 ****** 307 00:18:35,610 --> 00:18:36,510 Dia membutuhkan dokter. 308 00:18:36,590 --> 00:18:37,790 dia tidak akan berhasil! 309 00:18:37,870 --> 00:18:40,370 Jadi, beri tahu mereka siapa yang mendapatkan felix lebih dulu 310 00:18:40,440 --> 00:18:42,150 mendapat tumpanganku. 311 00:18:48,890 --> 00:18:50,630 Anda lihat? 312 00:19:09,920 --> 00:19:11,310 Di Sini. 313 00:19:11,400 --> 00:19:12,520 Biarkan saja. 314 00:19:12,590 --> 00:19:13,840 Tidak, tunggu dulu. Aku memilikinya... 315 00:19:13,900 --> 00:19:16,110 --Aku bisa...--diam saja! 316 00:19:16,200 --> 00:19:18,100 Ayo, kami harus memberimu sesuatu mengenai hal ini. 317 00:19:20,810 --> 00:19:22,650 mereka akan mendatangi kita lagi. 318 00:19:22,740 --> 00:19:24,580 Tidak, itu adalah masalah kita yang paling kecil. 319 00:19:24,640 --> 00:19:26,350 Aduh! Apa yang kamu bicarakan? 320 00:19:26,420 --> 00:19:28,560 Saya sedang berbicara tentang tetanus yang menyerang secara tiba-tiba. 321 00:19:28,630 --> 00:19:29,630 Benar. 322 00:19:29,710 --> 00:19:31,180 Serius, baru-baru ini ada yang mencoba? 323 00:19:31,250 --> 00:19:32,390 Aku tidak tahu. Anda? 324 00:19:32,460 --> 00:19:33,450 Aku tidak tahu. 325 00:19:33,530 --> 00:19:35,260 Saya tidak ingat. Tapi orang-orang selalu menanyakan hal itu padaku. 326 00:19:35,330 --> 00:19:36,590 Menurut Anda, tentang apa itu? 327 00:19:36,690 --> 00:19:39,400 --Ini seharusnya menggangguku? --Ya. 328 00:19:39,480 --> 00:19:40,850 Yah, itu tidak berhasil. 329 00:19:40,910 --> 00:19:42,650 Yah, itu agak berhasil untukku. 330 00:19:42,730 --> 00:19:45,640 --Kami masih akan keluar dari ini. --Detail. 331 00:19:48,640 --> 00:19:50,290 Apa rencananya? 332 00:19:50,380 --> 00:19:51,570 Rencananya sama seperti biasanya. 333 00:19:51,640 --> 00:19:53,060 Kami mencoba mencari tahu apa yang terjadi di luar sana 334 00:19:53,130 --> 00:19:54,330 dan kemudian membicarakan jalan keluarnya. 335 00:19:54,400 --> 00:19:56,630 Saya rasa Anda sudah cukup banyak bicara hari ini. 336 00:19:58,100 --> 00:20:00,910 --Apakah itu milik griffin?--Ya. 337 00:20:00,990 --> 00:20:02,740 Saya kira dia tidak bisa menggunakannya, kan? 338 00:20:03,250 --> 00:20:05,190 Peluru orang mati? 339 00:20:05,270 --> 00:20:06,630 Ini nasib buruk. 340 00:20:06,700 --> 00:20:08,370 Kupikir aku akan memasukkan satu ke dalam dirimu. 341 00:20:08,460 --> 00:20:10,100 ***** 342 00:20:11,350 --> 00:20:13,720 kami tidak menembaknya, ingatlah itu. 343 00:20:16,200 --> 00:20:18,540 Terbang buta di sini. 344 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 Saya berharap kita bisa mendapatkan file intel tentang orang ini. 345 00:20:21,470 --> 00:20:24,680 Mengapa kamu tidak berbohong pada anak-anakku, membuat mereka menangis? 346 00:20:24,760 --> 00:20:26,540 Itukah yang kamu lakukan padaku? 347 00:20:27,060 --> 00:20:30,120 Oh, tidak, sebaliknya. 348 00:20:30,210 --> 00:20:32,310 Aku mengalahkanmu di permainanmu sendiri. 349 00:20:34,190 --> 00:20:36,580 Dia dibayar untuk kuliah. 350 00:20:46,710 --> 00:20:48,580 Itu pasti orang yang bertanggung jawab. 351 00:20:48,660 --> 00:20:49,630 Tentu saja. 352 00:20:49,720 --> 00:20:51,300 Berjalan berkeliling seolah dia pemilik tempat itu. 353 00:20:51,350 --> 00:20:52,680 Ya, itu bos felix. 354 00:20:52,730 --> 00:20:54,480 Wrong again,idiotas. 355 00:20:54,560 --> 00:20:57,030 Itu sepupuku ramon, dan dia bekerja untukku. 356 00:20:57,940 --> 00:20:59,130 Ramon? 357 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Dan dia sepupumu? Itu file intelmu. 358 00:21:02,060 --> 00:21:07,500 Hei, Ramon! Ada sepupumu di sini. Dia masih hidup. 359 00:21:07,600 --> 00:21:09,190 Anda mungkin tidak ingin menyakiti atasan Anda. 360 00:21:09,270 --> 00:21:11,220 Itu hanya akan membuatnya kesal. 361 00:21:11,870 --> 00:21:14,900 Bagaimana menurut Anda, kita berhenti sejenak di sini? 362 00:21:16,880 --> 00:21:19,950 ******** 363 00:21:23,310 --> 00:21:25,090 ramon leal. 364 00:21:25,170 --> 00:21:27,630 Menurut dea, dia adalah sepupunya. 365 00:21:27,720 --> 00:21:30,720 Dia kuliah dengan felix tetapi tidak pernah lulus. 366 00:21:30,780 --> 00:21:33,650 Dia terkenal, jika kamu ingin menyebutnya begitu, 367 00:21:33,700 --> 00:21:37,490 karena membantai enam penyelundup saingannya di Sinaloa tahun lalu. 368 00:21:37,580 --> 00:21:40,630 Bagus. Bagus. Dari mana dia beroperasi? 369 00:21:40,740 --> 00:21:44,280 Dia telah memotong rumah dan tempat persembunyian sisi Meksiko dari Douglas. 370 00:21:44,360 --> 00:21:46,220 Kita bisa memberi tahu polisi setempat. 371 00:21:46,310 --> 00:21:47,920 Tidak. Mereka hanya akan menangkap orang-orang kita 372 00:21:47,990 --> 00:21:50,050 dan separuh dari mereka berada di tempat tidur bersama para penyelundup manusia. 373 00:21:50,120 --> 00:21:52,790 Tidak. Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan tentang sinyal sel? 374 00:21:52,870 --> 00:21:55,040 Tidak, kecuali Anda bisa membangun menara baru. 375 00:21:56,590 --> 00:21:58,550 Cari tahu siapa namanya di dea. 376 00:21:58,610 --> 00:22:00,530 --Lustig?--LestacK. 377 00:22:07,550 --> 00:22:09,960 dia pasti kehabisan teman, kan? 378 00:22:10,060 --> 00:22:12,240 Apa yang bisa kamu lihat dari sana? 379 00:22:14,010 --> 00:22:15,490 Aku tidak tahu. 380 00:22:15,840 --> 00:22:17,630 Dia juga tidak mendapat sinyal apa pun. 381 00:22:17,720 --> 00:22:18,840 Kita harus mengejarnya. 382 00:22:18,910 --> 00:22:20,440 Habisi dia. 383 00:22:20,540 --> 00:22:23,970 Ramon..tunggu apa lagi? 384 00:22:24,030 --> 00:22:26,180 Bunuh mereka semua...*** 385 00:22:26,260 --> 00:22:27,760 orang asing, biarkan dia keluar. 386 00:22:27,850 --> 00:22:29,970 Jangan bicara dengan mereka. 387 00:22:30,050 --> 00:22:32,000 Singkirkan saja mereka, Ramon. 388 00:22:32,040 --> 00:22:36,010 Idiot, tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? Bunuh mereka semua! 389 00:22:36,090 --> 00:22:39,020 Hei, Ramon, ayo kita bicarakan ini. 390 00:22:39,090 --> 00:22:41,260 Tidak, aku yang bicara. 391 00:22:41,340 --> 00:22:43,370 Tidak, kamu yang menembak. 392 00:22:43,440 --> 00:22:44,820 Ramon, dengarkan aku. 393 00:22:44,910 --> 00:22:46,260 TIDAK! 394 00:22:58,500 --> 00:23:01,490 baiklah, inilah yang akan kita lakukan... 395 00:23:01,610 --> 00:23:03,050 kamu akan memberiku kuncimu. 396 00:23:03,130 --> 00:23:03,800 Ramon, jangan beri dia apapun! 397 00:23:03,890 --> 00:23:05,570 Kau akan memberikanku kuncimu... 398 00:23:05,660 --> 00:23:08,020 dan semua orang di sini akan masuk ke dalam truk. 399 00:23:08,100 --> 00:23:09,540 Ramon, jangan, jangan dengarkan. 400 00:23:09,630 --> 00:23:13,630 Ikuti kami, kami biarkan sepupumu menempuh perjalanan sejauh satu mil. 401 00:23:14,080 --> 00:23:15,680 Kembali. 402 00:23:16,760 --> 00:23:18,210 Kami tidak akan menyerahkannya. 403 00:23:18,310 --> 00:23:19,170 Kyle... 404 00:23:19,250 --> 00:23:21,190 ini bodoh. Kami masuk ke dalam truk itu, 405 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 mereka akan membunuh kita. 406 00:23:22,340 --> 00:23:23,400 Keluarkan dia. 407 00:23:27,150 --> 00:23:28,920 Anda ingin pergi... 408 00:23:29,110 --> 00:23:32,750 ayo, grindo. Yang harus kamu lakukan hanyalah pergi. 409 00:23:33,060 --> 00:23:34,810 Ini untukmu. 410 00:23:35,420 --> 00:23:38,620 Tinggalkan sepupuku, pergilah. 411 00:23:38,710 --> 00:23:40,460 Tidak, dia ikut dengan kita. 412 00:23:40,550 --> 00:23:42,740 Itu tidak mungkin, temanku. 413 00:23:44,790 --> 00:23:47,080 biarkan dia pergi. 414 00:23:47,950 --> 00:23:49,650 Tidak bisa melakukannya. 415 00:23:49,740 --> 00:23:51,120 Espera. Tunggu. 416 00:23:56,450 --> 00:23:58,220 Apakah Anda mencoba membuat kami terbunuh? 417 00:23:58,300 --> 00:23:59,640 Kami tidak akan memberikan bajingan ini uP. 418 00:23:59,720 --> 00:24:01,570 Ini adalah operasi dea. 419 00:24:01,640 --> 00:24:02,730 Operasi apa? 420 00:24:02,820 --> 00:24:04,100 Tidak ada operasi. 421 00:24:04,190 --> 00:24:05,060 Anda benar. 422 00:24:05,140 --> 00:24:07,990 Dan coba tebak, kita mendapat kesempatan untuk berdagang demi hidup kita, kita akan melakukannya. 423 00:24:08,650 --> 00:24:10,960 Kami tidak memperdagangkan apa pun. 424 00:24:12,730 --> 00:24:16,100 Kembalilah dengan cepat. 425 00:24:18,350 --> 00:24:20,360 apakah kamu mendengarkanku? 426 00:24:22,940 --> 00:24:24,850 Singkirkan itu. 427 00:24:36,270 --> 00:24:38,560 Vaya con dios. 428 00:24:42,990 --> 00:24:44,450 Apa? 429 00:24:44,550 --> 00:24:47,750 Sekarang tiba-tiba Anda merasa tidak enak karenanya? 430 00:24:59,790 --> 00:25:01,140 Hai. 431 00:25:01,870 --> 00:25:03,520 Hei, keluarlah, oke? 432 00:25:03,610 --> 00:25:05,240 Aku membutuhkanmu di sini, aku membutuhkan otakmu. 433 00:25:05,310 --> 00:25:06,600 Ramon baru saja memanggil beberapa orang lagi. 434 00:25:06,680 --> 00:25:08,330 Kita tidak bisa terus-terusan menahannya. 435 00:25:08,460 --> 00:25:10,070 Benar. 436 00:25:14,190 --> 00:25:16,330 Saya pikir saya lebih menyukai hal ini di luar. 437 00:25:16,410 --> 00:25:18,420 Ya, karena di luar lebih baik. 438 00:25:18,760 --> 00:25:20,760 Kami punya kendali di luar sana. 439 00:25:20,850 --> 00:25:22,640 Sekarang kita sedang duduk santai. 440 00:25:22,730 --> 00:25:24,100 Dengarkan dia. 441 00:25:24,180 --> 00:25:25,260 Dialah yang pintar. 442 00:25:25,350 --> 00:25:26,670 Ramon tidak harus membiarkan kita pergi. 443 00:25:26,740 --> 00:25:28,570 Dia tidak perlu bicara. 444 00:25:28,650 --> 00:25:30,410 Tidak, yang harus dia lakukan hanyalah menunggu cadangannya. 445 00:25:30,490 --> 00:25:32,380 Waktu ada di pihaknya. 446 00:25:32,460 --> 00:25:34,930 Benar. Jam itu miliknya. 447 00:25:35,770 --> 00:25:37,800 Jadi apa yang akan kita lakukan? 448 00:25:37,890 --> 00:25:40,000 Kami mengambilnya kembali. 449 00:25:49,960 --> 00:25:51,970 Aku tidak percaya kamu hanya... 450 00:25:52,060 --> 00:25:54,660 dia menembakku! dia menembakku! 451 00:25:54,730 --> 00:25:56,390 Katakan padaku kamu punya rencana di sini. 452 00:25:56,480 --> 00:25:58,880 Department store, sehari setelah Natal tahun lalu. 453 00:25:58,950 --> 00:26:00,170 Gadis kasir? 454 00:26:00,240 --> 00:26:01,700 Bukan, tempat penyimpanan rak. 455 00:26:01,760 --> 00:26:03,460 Ingat, dia ingin segera keluar dari sana, 456 00:26:03,540 --> 00:26:04,970 jadi dia memotong jari sandera dengan A... 457 00:26:05,040 --> 00:26:07,370 --Gergaji. --Benar, dan itu menarik perhatian kami. 458 00:26:08,450 --> 00:26:12,150 Oke, oke, ya, saya tahu ke mana tujuan Anda. Ini sedikit gila. 459 00:26:12,210 --> 00:26:12,770 Tapi Anda mengerti? 460 00:26:12,860 --> 00:26:13,410 Ya, saya mengerti. 461 00:26:13,470 --> 00:26:14,540 Dapatkan apa? 462 00:26:14,630 --> 00:26:15,910 Ramon. 463 00:26:16,000 --> 00:26:18,480 Dengar, sepupumu mengalami pendarahan yang sangat parah. 464 00:26:18,540 --> 00:26:19,830 Dia akan membutuhkan dokter. 465 00:26:19,910 --> 00:26:22,390 Saya pikir sebaiknya Anda mulai berbicara. 466 00:26:24,180 --> 00:26:26,550 itu urusan kami. Mungkin juga menggunakannya, bukan? 467 00:26:26,620 --> 00:26:30,840 Oke...oke, kita bisa bicara. 468 00:26:31,240 --> 00:26:33,070 Suruh dia mengeluarkan kita, kan? 469 00:26:33,150 --> 00:26:34,460 Itu tidak mudah. 470 00:26:34,540 --> 00:26:35,630 Ramon. 471 00:26:35,710 --> 00:26:37,610 Kami adalah tawaran untuk Anda. 472 00:26:37,680 --> 00:26:38,720 --Ya?--Ya. 473 00:26:38,880 --> 00:26:39,760 Apa? 474 00:26:39,850 --> 00:26:40,970 Saya tidak tahu. 475 00:26:41,040 --> 00:26:42,390 Kami sudah membiarkan Anda berbicara dengan saksi. 476 00:26:42,460 --> 00:26:43,490 Apa lagi yang kamu inginkan? 477 00:26:43,650 --> 00:26:44,400 Jawaban. 478 00:26:44,470 --> 00:26:46,260 --Apakah kamu sudah mendengar kabar dari orang-orangmu? --TIDAK. 479 00:26:46,330 --> 00:26:47,280 Dan itu tidak mengganggumu? 480 00:26:47,340 --> 00:26:49,010 Mereka berlari sendirian sepanjang waktu. 481 00:26:49,050 --> 00:26:50,920 Saya tidak tahu jenis kapal apa yang Anda jalankan di sini, tapi kami... 482 00:26:50,980 --> 00:26:53,030 kamu punya sesuatu untuk dikatakan tentang kapalku? 483 00:26:54,520 --> 00:26:59,240 Lihat...semuanya membaca sedikit di sini, oke? 484 00:26:59,330 --> 00:27:02,250 Apa masalahnya? Jika mereka menangkap aguila kita semua menang. 485 00:27:02,320 --> 00:27:03,070 Jika mereka tidak... 486 00:27:03,150 --> 00:27:04,740 baunya tetap menempel pada mereka. 487 00:27:05,190 --> 00:27:06,860 Sesuatu seperti itu, ya. 488 00:27:06,940 --> 00:27:08,770 Sekarang saya tahu jenis kapal apa yang Anda jalankan. 489 00:27:08,890 --> 00:27:09,930 Ya. 490 00:27:10,020 --> 00:27:12,310 Apakah dipwad dari dea itu masih ada disini? 491 00:27:12,390 --> 00:27:14,760 Aku baru saja akan mengantarnya ke lift. 492 00:27:14,840 --> 00:27:17,230 Jangan. Aku punya ide. 493 00:27:17,320 --> 00:27:18,840 Itu bisa berhasil. 494 00:27:18,920 --> 00:27:21,130 Felix tidak melakukan apa pun selain menghina orang ini sejak dia tiba di sini. 495 00:27:21,210 --> 00:27:22,880 --Jadi kami mencoba dan menggunakannya.--Ya. 496 00:27:23,660 --> 00:27:25,820 Baiklah, tapi baca dulu dia, oke. 497 00:27:25,900 --> 00:27:28,190 --Lalu libatkan dia semampumu. --Mengerti. 498 00:27:28,290 --> 00:27:29,040 Felix... 499 00:27:29,110 --> 00:27:31,980 tidak, aku tidak! Keluarkan aku dari sini, kawan! 500 00:27:32,040 --> 00:27:34,330 Ramon, ayo lakukan ini. 501 00:27:39,080 --> 00:27:40,910 hanya kamu. 502 00:27:41,000 --> 00:27:44,270 Hei. Ayolah. 503 00:27:45,150 --> 00:27:46,950 Kamu bilang kamu punya tawaran? 504 00:27:47,040 --> 00:27:47,930 Ya. 505 00:27:48,440 --> 00:27:50,800 Anda orang yang cerdas, bukan? Anda punya prioritas. 506 00:27:50,880 --> 00:27:52,420 Anda mungkin ingin menemui istri Anda sekarang. 507 00:27:52,490 --> 00:27:54,180 Dia meninggalkanku. 508 00:27:54,270 --> 00:27:57,070 Oh. Ya, itu... 509 00:27:57,900 --> 00:28:00,980 ya, wanita adalah binatang yang sulit dijinakkan. 510 00:28:01,480 --> 00:28:04,150 Uh, kamu masih memakai cincin itu, kan? 511 00:28:04,220 --> 00:28:05,270 Maksudku, itu sesuatu. 512 00:28:05,360 --> 00:28:07,020 Kami punya anak bersama. Lalu kenapa? 513 00:28:07,110 --> 00:28:08,360 Kami di sini untuk membicarakan saya? 514 00:28:08,440 --> 00:28:09,800 Lepaskan ikat pinggangmu. 515 00:28:09,870 --> 00:28:11,150 Tidak, aku tidak tahu kamu seperti itu. 516 00:28:11,250 --> 00:28:12,580 Ini untuk kakimu. 517 00:28:12,640 --> 00:28:14,370 Kecuali jika Anda ingin mati kehabisan darah. 518 00:28:14,430 --> 00:28:16,150 Berdarah? Aku akan keluar dari sini. 519 00:28:16,230 --> 00:28:19,070 Anda tidak akan berada di sini jika Anda melakukannya melakukan sesuatu dengan dirimu sendiri. 520 00:28:19,160 --> 00:28:20,360 Untuk apa kamu kuliah? 521 00:28:20,450 --> 00:28:22,400 Jadi Anda bisa mempermalukan balapan lagi? 522 00:28:22,490 --> 00:28:25,950 **** pramuka coklat terakhir. 523 00:28:26,050 --> 00:28:29,450 Mereka mengajari Anda bekerja untuk pria itu di pramuka, kelapa? 524 00:28:30,640 --> 00:28:34,160 Aku satu-satunya alasan kamu masih hidup. 525 00:28:34,240 --> 00:28:36,150 Izinkan saya menjamin Anda sesuatu-- 526 00:28:36,250 --> 00:28:39,000 yang kedua kita sudah jelas dari tempat ini, 527 00:28:39,060 --> 00:28:41,220 kamu akan membayar atas apa yang terjadi pada pasanganku. 528 00:28:41,320 --> 00:28:43,630 Anda akan membayar. 529 00:28:44,430 --> 00:28:46,510 hei, apa yang terjadi di dalam sana? 530 00:28:54,450 --> 00:29:00,640 Dengarkan aku. Kamu ingin menyelamatkan felix, mari kita bawa dia kembali. 531 00:29:01,110 --> 00:29:03,560 Ke penjara? Kamu lebih gila dari yang kukira. 532 00:29:03,630 --> 00:29:05,580 Dia terlibat dalam hal ini. Pria itu idiot. 533 00:29:05,640 --> 00:29:07,250 Tidak, kamulah yang idiot. 534 00:29:07,330 --> 00:29:09,450 Enam jam mengelilingi rumah itu, dan apa? 535 00:29:09,520 --> 00:29:11,470 Anda tidak pernah berpikir untuk mencari terowongan? 536 00:29:11,540 --> 00:29:13,130 Tidak, terowongannya bukan di rumah itu. 537 00:29:13,200 --> 00:29:13,910 Kami mengepung rumah yang berbeda... 538 00:29:13,990 --> 00:29:15,100 apa bedanya? 539 00:29:15,190 --> 00:29:17,110 Jika kita mengambil felix kembali, 540 00:29:17,170 --> 00:29:19,480 itu membuka lowongan, apakah kamu mendengarku? 541 00:29:19,570 --> 00:29:21,630 Seseorang dalam kartel akan naik jabatan. 542 00:29:21,710 --> 00:29:22,760 Tahukah Anda apa yang saya katakan? 543 00:29:22,850 --> 00:29:24,350 Itu benar. 544 00:29:26,000 --> 00:29:29,360 Lebih sulit menjaga bola tetap di udara, bukan? 545 00:29:29,570 --> 00:29:31,300 Menjadi sedikit sibuk? 546 00:29:31,810 --> 00:29:35,200 Jangan kehilangan agen dea yang lain. Tidak ada lagi. 547 00:29:35,290 --> 00:29:37,680 Kau tahu, sepupumu di luar sedang membuat kesepakatan dengan kita. 548 00:29:37,860 --> 00:29:38,860 Kamu seharusnya bersikap baik. 549 00:29:38,930 --> 00:29:40,030 Dia tidak menghasilkan apa-apa. 550 00:29:40,130 --> 00:29:42,630 Ramon mengikuti perintah, dan dia memujaku. 551 00:29:42,700 --> 00:29:44,000 Aku sudah berjalan di sekelilingnya 552 00:29:44,060 --> 00:29:45,620 sejak kita masih kecil. 553 00:29:45,690 --> 00:29:47,590 Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya? 554 00:29:47,670 --> 00:29:49,140 Ini seharusnya tidak mengejutkan Anda. 555 00:29:49,210 --> 00:29:50,660 Dia mandilon... 556 00:29:50,760 --> 00:29:53,450 tidak ada apa pun yang dia punya yang bukan milikku. 557 00:29:53,760 --> 00:29:55,420 Kamu mendengarku? 558 00:29:57,130 --> 00:29:59,090 Saya pikir kamu benar. 559 00:29:59,760 --> 00:30:01,690 Menurutku kamu tidak mempunyai apa yang diperlukan. 560 00:30:01,750 --> 00:30:04,540 Orang-orang sekarat di kiri dan kanan karenamu. 561 00:30:05,300 --> 00:30:08,640 Karena kamu mencoba memasangkan tali boneka padaku, kan? 562 00:30:08,960 --> 00:30:10,530 Mencoba memanipulasi saya. 563 00:30:10,610 --> 00:30:12,690 Orang macam apa yang mempunyai penghidupan seperti itu? 564 00:30:12,770 --> 00:30:13,320 Diam! 565 00:30:13,400 --> 00:30:14,730 Aku punya yang lebih baik. 566 00:30:14,800 --> 00:30:19,090 Barboso estupido macam apa berkencan dengan gadis seperti itu? Hei. 567 00:30:23,200 --> 00:30:26,680 apa yang akan kamu lakukan, tembak yang lain? 568 00:30:32,470 --> 00:30:34,050 Diam. 569 00:30:35,000 --> 00:30:36,940 Kamu masih bersamaku? 570 00:30:38,160 --> 00:30:42,070 Baiklah, FBI bisa membantumu, Ramon. 571 00:30:42,250 --> 00:30:44,160 Kami dapat membuatnya tampak seperti yang Anda lakukan semua yang Anda bisa di sini 572 00:30:44,330 --> 00:30:45,300 dan kami hanya beruntung. 573 00:30:45,460 --> 00:30:46,320 Saya tidak tertarik. 574 00:30:46,480 --> 00:30:47,660 Kalau begitu, sebaiknya kau memikirkan sesuatu, 575 00:30:47,810 --> 00:30:49,350 karena dia kehilangan banyak darah di sana. 576 00:30:49,420 --> 00:30:51,390 Biarkan dia pergi. Aku akan membiarkanmu hidup. 577 00:30:51,480 --> 00:30:52,730 Tidak, saya rasa kita pernah mendengarnya sebelumnya. 578 00:30:52,820 --> 00:30:54,300 Anda bilang tawarannya tidak berubah? 579 00:30:54,460 --> 00:30:55,830 Tidak, sudah. 580 00:30:56,600 --> 00:30:58,870 Aku tidak akan pernah membiarkanmu hidup. 581 00:30:58,920 --> 00:31:00,590 Jadi bagaimana saya tahu Anda akan melakukannya sekarang? 582 00:31:00,650 --> 00:31:01,720 Anda tidak. 583 00:31:01,900 --> 00:31:03,330 Balazeta sedang dalam perjalanan. 584 00:31:03,490 --> 00:31:06,350 Pasukan kematian meksiko, kawan, terlatih oleh tentara. Dan mereka berperang kotor. 585 00:31:06,520 --> 00:31:08,550 Menurutmu kami tidak melakukannya? Kami menembak orang itu sekali hari ini. 586 00:31:08,730 --> 00:31:10,020 Anda tidak akan membiarkan dia mati. 587 00:31:10,110 --> 00:31:12,450 --Kami akan melakukannya jika Anda tidak memberi kami pilihan. --Lalu apa?! 588 00:31:13,430 --> 00:31:16,170 Apa? Kamu akan keluar dari sini? 589 00:31:16,250 --> 00:31:19,440 Kamu tidak menuntut, aku yang melakukannya. 590 00:31:19,620 --> 00:31:21,410 Sekarang jika aku jadi kamu... 591 00:31:21,970 --> 00:31:24,560 Saya akan mulai berdoa untuk keajaiban. 592 00:31:24,730 --> 00:31:26,690 Anda akan membutuhkannya, kawan. 593 00:31:26,840 --> 00:31:28,640 Pesawat awac. 594 00:31:28,730 --> 00:31:31,060 Radar tugas berat, pengawasan kelas atas. 595 00:31:31,230 --> 00:31:32,760 Mereka menggunakannya untuk melacak pesawat narkoba. 596 00:31:32,910 --> 00:31:33,990 Bagaimana hal itu membantu kita? 597 00:31:34,150 --> 00:31:36,620 Mereka juga membawa paket ultra komunikasi seluler yang aman. 598 00:31:36,690 --> 00:31:38,140 Jika kita bisa mendapatkannya di area tersebut... 599 00:31:38,300 --> 00:31:40,010 kita bisa menggunakannya untuk memanggil flannery dan lehman. 600 00:31:40,180 --> 00:31:41,370 Tarif standar berlaku. 601 00:31:41,530 --> 00:31:43,790 Pemikiran bagus, tapi kami tidak punya di lingkungan sekitar. 602 00:31:43,960 --> 00:31:49,530 Sebenarnya, nc-3316 sudah habis pangkalan angkatan udara kekurangan di san antonio. 603 00:31:49,740 --> 00:31:51,910 Bisa sampai di sana dalam 20 menit. 604 00:31:53,020 --> 00:31:56,880 Anda ingin menggunakan pesawat bernilai miliaran dolar untuk melakukan panggilan telepon? 605 00:31:57,060 --> 00:31:59,850 Itulah yang ingin saya lakukan. 606 00:32:13,840 --> 00:32:16,310 Oke, kamu akan lebih nyaman di sini. 607 00:32:16,760 --> 00:32:18,140 Terima kasih. 608 00:32:18,240 --> 00:32:19,880 --Mendengarkan... --tidak, tidak. 609 00:32:20,030 --> 00:32:20,870 Dengar, aku minta maaf, aku... 610 00:32:21,030 --> 00:32:23,760 jangan, jangan. simpan nafasmu, oke? 611 00:32:23,830 --> 00:32:24,660 Jangan terlalu banyak bergerak. 612 00:32:24,730 --> 00:32:26,740 Anda tidak ingin gelas itu masuk ke paru-paru Anda. 613 00:32:32,110 --> 00:32:34,410 Paru-parunya sudah tertusuk. 614 00:32:34,490 --> 00:32:36,080 Oke, kita harus mengeluarkannya dari sini. 615 00:32:36,220 --> 00:32:37,840 Kami akan mengeluarkannya dari sini. 616 00:32:43,000 --> 00:32:45,440 Dengar, aku seharusnya mengajaknya ke jendela. 617 00:32:45,600 --> 00:32:48,030 --Oke, aku seharusnya mengeluarkannya. --Hentikan. 618 00:32:48,180 --> 00:32:49,000 Seharusnya aku bicara... 619 00:32:49,080 --> 00:32:50,580 --Hentikan, ini bukan salahmu. --Aku seharusnya mengeluarkannya. 620 00:32:50,640 --> 00:32:52,500 baiklah, Kami semua memutuskan untuk turun ke sini 621 00:32:52,570 --> 00:32:54,270 dan kedua orang itu memimpin penyerangan. 622 00:32:54,350 --> 00:32:56,100 Anda harus mendengarkan saya, oke? 623 00:32:56,170 --> 00:32:57,840 Aku... tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, oke? 624 00:32:57,930 --> 00:33:00,650 A-aku mengacaukan ini... oke? 625 00:33:00,730 --> 00:33:02,040 aku...tidak. 626 00:33:02,210 --> 00:33:05,020 Tidak, aku mengacaukannya karena kupikir begitu 627 00:33:05,180 --> 00:33:08,480 Saya bisa membantu seseorang. Oke? Saya pikir saya bisa memperbaiki orang. 628 00:33:08,660 --> 00:33:09,820 --Daftar, dengarkan... --tidak, tidak, tidak, pikirku 629 00:33:09,880 --> 00:33:12,500 agar aku dapat menjangkau mereka. Tahukah kamu, dan itu adalah kelemahannya. 630 00:33:12,590 --> 00:33:14,410 --Diam. --Itu adalah kelemahan dan itu akan membuat kita semua terbunuh. 631 00:33:14,580 --> 00:33:15,320 --Dan itu akan membuatmu... --dengarkan aku. 632 00:33:15,500 --> 00:33:19,130 Dengarkan aku. Baiklah? 633 00:33:20,040 --> 00:33:23,520 Saat aku masih kecil, orang tuaku selalu berkata, 634 00:33:23,600 --> 00:33:25,380 "kamu tidak bisa memperbaiki orang. 635 00:33:25,450 --> 00:33:28,060 "Mereka salah, mereka salah saja. 636 00:33:28,150 --> 00:33:30,710 Anda berasumsi mereka sampah dan kemudian mereka tidak pernah mengecewakanmu." 637 00:33:30,770 --> 00:33:32,590 Itu cara hidup yang buruk. 638 00:33:33,050 --> 00:33:34,490 Begitulah cara saya tumbuh dewasa. 639 00:33:34,550 --> 00:33:37,840 Tapi aku tidak ingin melihat dunia seperti itu lagi. Dan aku tidak melakukannya. 640 00:33:38,110 --> 00:33:40,500 Saya lebih menyukai versi Anda. 641 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 Kau tahu, jika kita tidak berhasil keluar dari sini, 642 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 Aku hanya ingin mengatakan... 643 00:33:53,070 --> 00:33:54,600 aku juga. 644 00:34:01,570 --> 00:34:03,360 Berapa putaran yang tersisa? 645 00:34:04,920 --> 00:34:07,640 empat di mag, satu di ruangan. 646 00:34:07,800 --> 00:34:09,500 Ini tentang apa yang saya dapatkan. 647 00:34:19,080 --> 00:34:20,980 Seseorang datang. 648 00:34:29,830 --> 00:34:32,200 Itu bukan kavaleri. 649 00:34:39,320 --> 00:34:41,670 Nc-3316, apa statusmu? 650 00:34:41,730 --> 00:34:44,030 33 derajat, 15 menit lintang utara. 651 00:34:44,100 --> 00:34:47,200 118 derajat, 15 menit bujur barat. 652 00:34:47,260 --> 00:34:49,640 Menuju ke barat di atas posisi Anda sekarang. 653 00:34:50,230 --> 00:34:52,190 Dan kita terpikat. 654 00:34:52,540 --> 00:34:54,450 Menghubungi nomor Emily sekarang. 655 00:34:55,400 --> 00:34:58,950 Ini agen khusus emily lehman. Silakan tinggalkan... 656 00:34:59,010 --> 00:35:00,160 mencoba matt. 657 00:35:00,990 --> 00:35:03,740 Hei, ini matt. Tinggalkan pesan untukku. 658 00:35:04,410 --> 00:35:06,770 Itukah yang kita dapatkan dengan satu miliar dolar? 659 00:35:06,850 --> 00:35:09,190 Mungkin...baterainya mati. 660 00:35:09,270 --> 00:35:12,200 Apakah ada nomor lain yang bisa kami coba? Salah satu dari orang-orang dea itu? 661 00:35:12,280 --> 00:35:13,790 Tidak yakin. 662 00:35:14,000 --> 00:35:15,970 Tapi sepertinya aku punya ide. 663 00:35:18,180 --> 00:35:20,770 Ini tidak berhasil, aku menepati janjiku. 664 00:35:20,850 --> 00:35:22,720 Kami punya cukup peluru untuk itu. 665 00:35:23,090 --> 00:35:24,760 Anda yakin tentang ini? 666 00:35:28,500 --> 00:35:30,220 Mereka bersiap-siap. 667 00:35:31,340 --> 00:35:33,790 Anda memberi tahu sepupu Anda jika dia masuk, Saya yang mengambil gambar. 668 00:35:33,850 --> 00:35:34,980 Lihat, menyerahlah sekarang. 669 00:35:35,040 --> 00:35:37,520 Aku akan bicara dengannya, mungkin kita bisa mencari jalan keluar. 670 00:35:45,640 --> 00:35:47,380 Cheryl? 671 00:35:47,980 --> 00:35:49,720 Mat. 672 00:35:49,820 --> 00:35:50,930 Matt, apakah kamu di Meksiko? 673 00:35:51,010 --> 00:35:52,820 Ya, uh, aku tidak yakin di mana. 674 00:35:52,910 --> 00:35:53,880 Apakah semuanya baik-baik saja? 675 00:35:53,960 --> 00:35:55,360 Eh... tidak. 676 00:35:55,450 --> 00:35:57,070 Dengar, kami agak menentangnya di sini. 677 00:35:57,160 --> 00:35:59,730 Baiklah, tetaplah bersama kami agar itu kami dapat mengunci sinyal Anda. 678 00:35:59,810 --> 00:36:01,460 Tidak, tidak ada waktu untuk itu. 679 00:36:01,540 --> 00:36:03,190 Katakan padanya kita butuh sesuatu yang bisa kita gunakan-- 680 00:36:03,280 --> 00:36:05,950 anak felix, pacarnya, apa saja. 681 00:36:06,050 --> 00:36:08,460 Matt...matt, apa yang terjadi? 682 00:36:08,530 --> 00:36:09,900 Dengar, kita perlu pengaruh di sini. 683 00:36:09,990 --> 00:36:12,420 Apakah kita masih berpegang pada itu? anak felix atau ibunya mungkin? 684 00:36:12,510 --> 00:36:13,990 Itu bukan anaknya. 685 00:36:14,060 --> 00:36:14,990 Apa? 686 00:36:15,040 --> 00:36:18,410 Dia bukan anak Felix dan bukan anak ibu telah dikembalikan ke Dea. 687 00:36:18,480 --> 00:36:19,580 Mengapa ini penting? 688 00:36:19,650 --> 00:36:21,380 Tunggu sebentar, apa kamu yakin dia bukan anaknya? 689 00:36:21,450 --> 00:36:22,900 Ya, saya yakin. 690 00:36:23,000 --> 00:36:26,030 Tunggu dulu, biar kami bisa melacak sinyalmu. 691 00:36:28,000 --> 00:36:29,820 Tunggu, ada apa? 692 00:36:29,910 --> 00:36:31,570 Dia bilang tucker bukan anak felix. 693 00:36:31,660 --> 00:36:32,420 Dia tidak? 694 00:36:32,500 --> 00:36:34,270 Tunggu sebentar. Aku akan meninggalkanmu di telepon. 695 00:36:34,350 --> 00:36:36,160 Lalu, siapa dia? 696 00:36:36,230 --> 00:36:38,050 Yah, aku tidak tahu. Tentu saja, ada rahasia besar. 697 00:36:38,110 --> 00:36:39,510 Kau tahu, saat aku bicara dengan ramon... 698 00:36:39,560 --> 00:36:41,380 Saya rasa dia tidak tahu tentang rumah pacarnya. 699 00:36:41,430 --> 00:36:44,050 Dia mengira kita mengepung felix di... di rumah terowongan. 700 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Yah, kenapa dia tidak tahu tentang pacar felix? 701 00:36:46,190 --> 00:36:47,870 Kurasa felix tidak pernah memberitahunya. 702 00:36:49,890 --> 00:36:51,840 Jangan tembak! Jangan tembak! Jangan tembak! 703 00:36:51,910 --> 00:36:53,010 Jangan tembak! 704 00:36:53,100 --> 00:36:54,490 Matt, apa yang kamu lakukan? 705 00:36:55,690 --> 00:36:58,830 Jangan tembak! Jangan tembak! 706 00:37:02,680 --> 00:37:04,400 jangan tembak. 707 00:37:12,130 --> 00:37:13,700 Matt? 708 00:37:21,350 --> 00:37:23,190 Jangan lakukan itu, Ramon. 709 00:37:30,760 --> 00:37:32,610 Dia tidur dengan jeanette. 710 00:37:32,690 --> 00:37:33,730 Apa?! 711 00:37:33,830 --> 00:37:36,740 Kami tidak menemukannya di rumah terowongan, kami menemukannya di jeanette'S. 712 00:37:36,820 --> 00:37:38,890 Dia bersama istri dan makananmu. 713 00:37:38,980 --> 00:37:40,160 Anda berbohong. 714 00:37:40,250 --> 00:37:41,640 Ramon, jangan dengarkan mereka. 715 00:37:41,710 --> 00:37:42,950 Aku bersumpah demi Tuhan itu kebenarannya, Ramon. 716 00:37:43,020 --> 00:37:45,810 Mereka mencoba mempermainkanmu, Ramon. 717 00:37:56,200 --> 00:37:58,510 Dia bilang kamu memberikannya padanya... 718 00:37:59,090 --> 00:38:01,600 ...untuk menjaganya tetap aman. 719 00:38:03,890 --> 00:38:05,770 Apa, Ramon? 720 00:38:05,890 --> 00:38:08,990 Bunuh mereka! 721 00:38:09,080 --> 00:38:11,170 Mereka tidak bisa pergi. 722 00:38:15,590 --> 00:38:17,650 kita bisa membawanya ke penjara. 723 00:38:17,740 --> 00:38:19,570 Kita bisa membawanya ke penjara, Ramon. 724 00:38:19,650 --> 00:38:20,900 **** 725 00:38:20,970 --> 00:38:23,600 jika kamu membunuhnya, kamu hanya akan melakukannya membuat lebih banyak masalah untuk dirimu sendiri. 726 00:38:23,680 --> 00:38:25,840 Dia akan mendapatkan apa yang akan menimpanya di penjara. 727 00:38:26,310 --> 00:38:27,840 TIDAK! 728 00:38:28,380 --> 00:38:30,910 Selesai... 729 00:38:31,490 --> 00:38:33,810 nama perdo. 730 00:39:00,370 --> 00:39:05,420 Anda tahu, di sana ketika Anda berkata, Anda tahu, 731 00:39:06,130 --> 00:39:08,920 --jika kita tidak keluar dari sini... --ya. 732 00:39:10,180 --> 00:39:12,910 Menurut Anda apa yang akan saya katakan? 733 00:39:13,840 --> 00:39:17,460 Uh... aku tidak tahu. 734 00:39:17,530 --> 00:39:19,500 Apa yang akan kamu katakan? 735 00:39:20,820 --> 00:39:22,490 Terima kasih. 736 00:39:27,400 --> 00:39:29,740 Terima kasih kembali. 737 00:39:29,790 --> 00:39:34,340 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0